Διαβάστε τα μοτίβα που είναι ενσωματωμένα στον χώρο
Σύνολα τεγίδων κάτω από ένα στέγαστρο του Πεκίνου. Στούπες που ανεβαίνουν σε έναν λόφο της Ιάβας. Σερπέντες που διατρέχουν όλο το μήκος ενός δρόμου-γέφυρας των Χμέρ. Ξεκινάμε από αυτό που βλέπετε και στη συνέχεια αναρωτιόμαστε τι επιτρέπουν η τοποθεσία, η περίοδος και τα τεκμήρια να πούμε γι' αυτό.
Κοιτάξτε πριν ερμηνεύσετε
Τα περισσότερα λεγόμενα μυστήρια γύρω από ασιατικούς ναούς είτε διαλύονται είτε γίνονται πλουσιότερα όταν προσέξετε τρία πράγματα: πού βρίσκεται μια λεπτομέρεια, πότε κατασκευάστηκε και ποιος έγραψε γι' αυτήν εκείνη την εποχή. Η ανταμοιβή εδώ είναι μια καλύτερη ανάγνωση ενός τόπου, όχι ένα κατασκευασμένο μυστικό.
Πού βρίσκεται στο κτίριο;
Ένα λωτός χαραγμένο σε κατώφλι, σε οροφή ή στη βάση ενός κίονα μπορεί να έχει διαφορετική λειτουργία. Η θέση, το ύψος και η κατεύθυνση από την οποία πλησιάζει ο επισκέπτης είναι τεκμήρια από μόνα τους.
Ποια φάση;
Πολλοί χώροι ανοικοδομήθηκαν, αποκαταστάθηκαν ή επεκτάθηκαν. Ένα μοτίβο μπορεί να ανήκει σε μεταγενέστερη επισκευή και όχι στο αρχικό σχέδιο.
Ποιος το λέει;
Οι επιγραφές, τα οικοδομικά εγχειρίδια και η ζωντανή τελετουργική πρακτική υπερτερούν της σύγχρονης αναζήτησης μοτίβων, όσο κομψή κι αν φαίνεται.
Τέσσερις προσεγγίσεις στο δομημένο νόημα
Η επανάληψη που διαμορφώνει ένα κτίριο
Κλίτη, τεγίδες, κιονοστοιχίες και πεδία στούπων: γιατί η επανάληψη είναι συνήθως δομή και πομπή πριν γίνει συμβολισμός.
Διαβάστε την προσέγγιση → Πλαίσιο συμβόλωνΤα σύμβολα χρειάζονται το περιβάλλον τους
Νάγκα στους δρόμους-γέφυρες του Angkor Thom, μυθικά πλάσματα στις στέγες του Πεκίνου, τροχοί στο Konark: το τι σήμαινε ένα μοτίβο εξαρτάται από το πού και πότε τοποθετήθηκε.
Διαβάστε την προσέγγιση →
Αναλογία στους ιερούς χώρους
Διαβάστε →
Ανάγνωση των κληρονομημένων κανόνων σχεδιασμού
Διαβάστε →Ένα μοτίβο στο πλαίσιό του
Τι βλέπετε
- Διάτρητες στούπες στους τρεις κυκλικούς εξώστες: 72 συνολικά, καθεμία με έναν καθιστό Βούδα.
- Η μεγάλη κεντρική στούπα που στεφανώνει το μνημείο.
- Πέτρινοι εξώστες που κατεβαίνουν προς τις τετράγωνες στοές από κάτω.
Τι μας επιτρέπει να πούμε
Η μετάβαση από τις τετράγωνες στοές, γεμάτες αφηγηματικά ανάγλυφα, σε ανοιχτούς κυκλικούς εξώστες με σχεδόν πανομοιότυπες στούπες είναι τεκμηριωμένη και μετρήσιμη. Η ερμηνεία της ως διαδρομής από τον κόσμο των μορφών προς την αμορφία στηρίζεται στη βουδιστική κοσμολογία και είναι ευρέως αποδεκτή, αν και οι ακριβείς προθέσεις δεν καταγράφονται σε κείμενο των δημιουργών.
Τα τεκμήρια αλλάζουν την ανάγνωση
Το Angkor Wat, Καμπότζη, χτίστηκε στο πρώτο μισό του 12ου αιώνα υπό τον βασιλιά Suryavarman II και δείχνει πώς ένα μνημείο μπορεί να φέρει ταυτόχρονα σταθερά γεγονότα και αμφισβητούμενες προτάσεις.
Καταγεγραμμένα και παρατηρήσιμα
- Ο ναός είναι στραμμένος προς τα δυτικά, κάτι ασυνήθιστο για τους ναούς των Χμέρ.
- Ήταν αφιερωμένος στον Βισνού, όπως επιβεβαιώνουν η γλυπτική και οι επιγραφές του.
- Γύρω από τις ισημερίες, ο ήλιος ανατέλλει κοντά στον κεντρικό πύργο όταν παρατηρείται από τη δυτική είσοδο.
Υποστηριζόμενα, ακόμη υπό συζήτηση
- Το βιβλίο της Eleanor Mannikka Angkor Wat: Time, Space, and Kingship (1996) προτείνει ότι τα μετρημένα μήκη κωδικοποιούν τους ινδουιστικούς κύκλους του χρόνου.
- Οι ειδικοί αποδέχονται μέρη της κοσμολογικής ερμηνείας, αλλά αμφισβητούν την ακρίβεια των μετατροπών μονάδων.
Έτος έκδοσης του οικοδομικού εγχειριδίου της δυναστείας Σονγκ Yingzao Fashi.
Διάτρητες στούπες στους κυκλικούς εξώστες του Borobudur.
Χαραγμένοι τροχοί στον Ναό του Ήλιου στο Konark, που έχει σχήμα άρματος.
Έτη μεταξύ των τελετουργικών ανοικοδομήσεων των κύριων ιερών στο Ise Jingu.
Σημειώσεις πηγών: φάκελοι υποψηφιότητας της UNESCO για Παγκόσμια Κληρονομιά για το Borobudur, το Angkor και το Konark· Li Jie, Yingzao Fashi (1103)· Mannikka (1996). Δείτε την πολιτική τεκμηρίων μας.
Ερωτήσεις πέρα από την πρόσοψη
Οι αρχαίοι ασιατικοί ναοί είναι γεμάτοι κρυφούς κώδικες;
Ορισμένοι έχουν τεκμηριωμένα συστήματα αναλογιών και συμβολισμού, καταγεγραμμένα σε κείμενα όπως το Mayamata ή το Yingzao Fashi. Πολλοί από τους υποτιθέμενους «κώδικες» είναι σύγχρονη αναζήτηση μοτίβων. Εμείς τα ξεχωρίζουμε.
Χρησιμοποιείται η χρυσή τομή στους ασιατικούς ναούς;
Κανένα σωζόμενο ασιατικό οικοδομικό εγχειρίδιο που γνωρίζουμε δεν την προβλέπει. Τα πλεγματικά modules και οι ακέραιοι λόγοι είναι πολύ καλύτερα τεκμηριωμένα.
Μπορώ να επισκεφθώ αυτούς τους χώρους με σεβασμό;
Οι περισσότεροι είναι ενεργοί τόποι λατρείας. Οι κανόνες ενδυμασίας, η αφαίρεση των υποδημάτων και τα όρια στη φωτογράφηση αποτελούν μέρος της σωστής ανάγνωσης του τόπου.
Βοηθήστε μας να ταυτοποιήσουμε μια λεπτομέρεια
Φωτογραφίσατε ένα σύνολο τεγίδων, ένα γλυπτό ή ένα δάπεδο που δεν μπορείτε να τοποθετήσετε; Πείτε μας πού το είδατε και τι παρατηρήσατε. Σας απαντάμε με όσα υποστηρίζουν τα τεκμήρια και με το σημείο όπου τελειώνουν.
Μοιραστείτε μια λεπτομέρειαΣυμπεριλάβετε
Όνομα χώρου, τμήμα του κτιρίου, κατά προσέγγιση ημερομηνία της επίσκεψής σας.